Together with Santa Claus and his helpers, we are once again organising the most beloved children’s festival of the year. Santa Claus would like to give out a bag of sweets to each child (including cycle IV 2) who was particularly well-behaved last year. Each child will receive a voucher which can be used to pick up their bag when Santa Claus comes by.

On the flyer in your mailbox you will find the information when Santa Claus will be coming to your village.

 The bags have to be ordered in advance until November 7th, 2022 at the municipality (also for children not living in the municipality of Flaxweiler who would like to receive a bag):

Municipality Flaxweiler, 1, rue Berg, L-6926 Flaxweiler, Tel.: 7702041, flaxweiler@flaxweiler.lu

On behalf of Santa Claus

Associations of the municipality of Flaxweiler & the municipality of Flaxweiler

Die Gemeinde organisiert einen LateNight Bus für die Nacht vom 29. auf den 30. Oktober 2022.

Bitte achten Sie auf die Zeitumstellung. Details sind dem Fahrplan zu entnehmen.

Informatioune fir Är nohalteg Wunn- a Mobilitéitsprojeten

Liest hei déi nei Broschüre vun der Klima Agence

Informations pour vos projets d’habitat et de mobilité durables

Lisez ici la nouvelle brochure de l’Agence du climat

Information for your sustainable housing and mobility projects

Please find here the new brochure from the Climate Agency

EES (évaluation environnementale stratégique)

SUP (Strategische Umweltprüfung)

Document / Dokument

Der Gemeinderat

ist gebeten sich am Dienstag, den 11. Oktober 2022 um 8.30 Uhr im Festsaal in Flaxweiler einzufinden zwecks Beratung nachstehender

 Tagesordnung 

1. Genehmigung der Forstwirtschaftspläne für das Jahr 2023.
2. Einnahmeerklärungen.
3. Genehmigung des Bautenreglementes.
4. Genehmigungdes Abwasserreglementes.
5. Mitteilungen und Diskussionen.

Gegeben am 21. September 2022 durch das Kollegium der Bürgermeister und der Schöffen.

Der Bürgermeister,                         Die Schöffen,                                                  Der Sekretär,

Roger BARTHELMY                      Juliette JANS-FUSENIG; Ernest APEL    Raymond SCHONS

Deutsche Version

Wir weisen die Bürgerinnen und Bürger darauf hin, dass das Umweltministerium ein Öffentlichkeitsbeteiligungsverfahren bezüglich des Sonderschutzgebietes (ZPS) « Natura 2000“ in der Region Machtum – Pellembierg, Froumbierg und Greivenmaacherbierg eingeleitet hat.

Bis zum 7. Oktober 2022 haben interessierte Bürgerinnen und Bürger Zeit auf der Website der Enquêtes publiques ihre Meinung abzugeben.

Beteiligungsverfahren

Deutsche Version

Wir weisen die Bürgerinnen und Bürger darauf hin, dass das Umweltministerium ein Öffentlichkeitsbeteiligungsverfahren bezüglich des Sonderschutzgebietes (ZPS) « Natura 2000“ in der Region Schuttrange, Canach, Lenningen und Gostingen eingeleitet hat.

Bis zum 7. Oktober 2022 haben interessierte Bürgerinnen und Bürger Zeit auf der Website der Enquêtes publiques ihre Meinung abzugeben.

Beteiligungsverfahren

Changes in the opening hours of Town Hall

We would like to inform the citizens of the municipality that from September 19th, the opening hours of the municipality will be as follows:

Mondays to Fridays: 8.30 to 11.30 & 13.30 to 16.30.

In exceptional cases, residents can make an appointment for Wednesdays between 16.30 and 18.00. To do so, please call 77 02 04-20 no later than 11.30 on Tuesdays.

Last weekend, the bus shelter at the bus stop « Am Ennerduerf » in Gostingen was marked with several graffiti.

Spillkescht Dumbo zu Fluessweiler huet nach Platz fir Kanner tëschent 2 a 4 Joer!

Education non formelle gratuite pour enfants

Wir weisen die Einwohner der Gemeinde Flaxweiler darauf hin, dass das Mobilitätsministerium uns mitgeteilt hat, dass die neue Buslinie 350 Grevenmacher – Junglinster nicht wie geplant ihren Dienst am 17. Juli aufnehmen konnte.

Sobald die neue Linie in Betrieb geht, werden wir Sie darüber informieren.

Wanderwee mat Schatzsich fir Kanner ab 6. Joer

D’Ëmweltkommissioun Fluessweiler huet och dëst Joer erëm e flotten Wanderwee mat Schatzsich fir Kanner ab 6. Joer organiséiert.

Hei kennt Dir de Kalenner als PDF eroflueden.

Le collège des bourgmestre et échevins informe les électeurs qui ont le droit de vote aux les élections législatives et domiciliés dans la commune de Flaxweiler, qu’ils peuvent soutenir la demande visant l’organisation d’un référendum sur la proposition de révision du Chapitre II de la Constitution, adoptée le 9 mars 2022 par la Chambre des Députés en première lecture, en s’inscrivant sur les listes d’inscription tenues à leur disposition dans la commune pendant la période de collecte des signatures du 9 avril 2022 au 9 mai 2022 inclus.

Job étudiant pendant les vacances d’été 2022

L’administration communale de Flaxweiler se propose d’engager des élèves et étudiants âgés entre 15 et 25 ans pendant les vacances d’été. L’occupation comprend principalement l’aide des équipes techniques communales dans les travaux d’entretien et de nettoyage. Les postes à pourvoir sont répartis sur les 4 périodes suivantes:

• Période 1 : 18 juillet 2022 – 29 juillet 2022
• Période 2 : 1 août 2022 – 12 août 2022
• Période 3 : 16 août 2022 – 26 août 2022
• Période 4 : 29 août 2022 – 9 septembre 2022

Deux élèves/étudiants sont engagés par période. Les heures de travail sont le matin de 7h00 à 12h00 et l’après-midi de 13h00 à 16h00. La pause de midi a lieu de 12h00 à 13h00. Les élèves doivent se munir de leur propre nourriture. Le lieu de rendez-vous est le dépôt communal à Gostingen.

Les intéressé(e)s sont priés de remettre leur demande avec le formulaire ci-joint dûment rempli et signé ainsi qu’un certificat de scolarité au secrétariat communal jusqu’au 4 avril 2022 au plus tard (flaxweiler@flaxweiler.lu). Les demandes incomplètes ou introduites après ce délai ne sont plus prises en considération.

Téléchargez le formulaire

Studentenjob während der Sommerferien 2022

Die Gemeinde Flaxweiler bietet Schülern und Studenten zwischen 15 und 25 Jahren die Möglichkeit in den Sommerferien für die Gemeinde zu arbeiten. Die Beschäftigung umfasst hauptsächlich die Unterstützung des technischen Dienstes der Gemeinde bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten. Die zu besetzenden Stellen verteilen sich auf die folgenden 4 Zeiträume:

• Zeitraum 1: 18. Juli 2022 – 29. Juli 2022
• Zeitraum 2: 1. August 2022 – 12. August 2022
• Zeitraum 3: 16. August 2022 – 26. August 2022
• Zeitraum 4: 29. August 2022 – 9. September 2022

Pro Zeitraum werden zwei Schüler/Studenten eingestellt. Die Arbeitszeiten sind morgens von 7.00 bis 12.00 Uhr und nachmittags von 13.00 bis 16.00 Uhr. Die Mittagspause findet von 12.00 bis 13.00 Uhr statt. Schüler und Studenten müssen für ihre eigene Verpflegung sorgen. Treffpunkt ist das Gemeindedepot in Gostingen.

Interessenten sind gebeten, ihren Antrag mit dem beiliegenden, vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Formular sowie einer Schulbescheinigung bis spätestens 4. April 2022 beim Gemeindesekretariat einzureichen (flaxweiler@flaxweiler.lu). Unvollständige Anträge oder Anträge die nach diesem Datum eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

Formular herunterladen

Solidarité avec l’Ukraine / Solidarität mit der Ukraine

Le PAP  » Rue du relais » a été modifié

  Avis

​  Nouveaux lots de chasse à Flaxweiler

  Nouveaux lots de chasse à Gostingen

  Nouveaux lots de chasse à Oberdonven

  Nouveaux lots de chasse à Beyren

  Nouveaux lots de chasse à Niederdonven

Veuillez noter qu’il vous est dorénavant possible commander vos sachets PMC (sachets bleus) directement chez Valorlux. Vous pouvez passer votre commande en ligne via le site web de Valorlux​. Si dans votre entourage vous connaissez des personnes qui n’auraient pas accès à internet, veuillez faire passer le mot et soutenir vos proches dans leurs démarches.

Valorlux s’engage à vous livrer les sachets commandés sous sept jours.​

​  Affiche​

Le collège des bourgmestre et échevins informe les électeurs qui ont le droit de vote aux les élections législatives et domiciliés dans la commune de Flaxweiler, qu’ils peuvent soutenir la demande visant l’organisation d’un référendum sur la proposition de révision du chapitre VI. de la Constitution, adoptée le 20 octobre 2021 par la Chambre des Députés en première lecture, en s’inscrivant sur les listes d’inscription tenues à leur disposition dans la commune pendant la période de collecte des signatures du 19 novembre 2021 au 20 décembre 2021 inclus.

Le guichet sera ouvert exceptionnellement, exclusivement pour la signature de la liste en question, les samedi-matins du 20 et du 27 novembre 2021, ainsi que du 4, du 11 et du 18 décembre 2021, chaque fois entre 11.00 et 12.00 heures.

Pour soutenir la demande d’organisation d’un référendum, l’électeur doit se rendre en personne auprès de la commune et déclarer ses nom, prénoms et adresse à l’agent communal en charge des listes d’inscription.

Sur présentation obligatoire d’une pièce d’identité valable, l’agent communal est tenu de vérifier l’identité de la personne qui se présente, avant de contrôler qu’elle est bien inscrite sur la liste des électeurs.

Dans le cas où il constate la qualité d’électeur du requérant, il lui présente la liste d’inscription et y inscrit, sous peine de nullité, les nom, prénoms et date de naissance du requérant, à charge de ce dernier de vérifier les inscriptions avant d’y apposer sa signature manuscrite.

Les personnes qui en raison d’un handicap se trouvent dans l’incapacité physique d’apposer leur signature manuscrite pourront se faire accompagner d’une personne qui signera en leur nom la liste. Cette dernière ne doit pas être titulaire d’un mandat électif national, communal ou européen, doit savoir lire et écrire et ne pas être exclue de l’électorat d’après les dispositions de l’article 6 de la loi électorale modifiée du 18 février 2003.

Sont autorisés à apposer leur signature les électeurs inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives le jour qui précède celui où la collecte des signatures débute.

À défaut d’inscription sur la liste électorale, nul n’est admis à signer s’il ne se présente muni d’une décision du bourgmestre de la commune de résidence ou, le cas échéant, de son remplaçant ou d’une autorité de justice constatant qu’il a le droit de vote dans la commune.

Malgré l’inscription sur la liste, ne sont pas admis à signer ceux qui sont privés du droit de vote en vertu d’une disposition légale ou par une décision de l’autorité judiciaire coulée en force de chose jugée. Chaque électeur ne peut signer qu’une seule fois la même demande d’organisation d’un référendum. Une signature au nom d’un tiers est interdite sauf en cas d’accompagnement d’une personne handicapée.

La signature de l’électeur vaut soutien de la demande d’organisation d’un référendum.

La demande n’aura abouti que lorsqu’elle aura recueilli 25.000 signatures.

  Publication officielle ( DE FR LU )​

Inauguration du mémorial en l’honneur de 6 soldats de la Royal Air Force

Le jeudi 26 août 2021, un monument a été inauguré à Niederdonven pour commémorer la mort de 6 soldats anglais de la Royal Air Force il y a 80 ans.

Dans la nuit du 26 août 1941, ils survolaient le Luxembourg en escadron dans leur bombardier, un Vickers-Armstrong du type Wellington, à destination de Karlsruhe lorsque leur engin a été frappé par la foudre dans un violent orage, a explosé et s’est écrasé entre Niederdonven et Oberdonven.

Après une première inhumation à l’époque au cimetière de Niederdonven en présence de nombreux habitants et de trois aumôniers, leurs corps ont été exhumés par les Nazis le 6 septembre 1941, et après un deuxième enterrement à Pellingen en Allemagne (arrondissement de Trèves-Sarrebourg), ils trouvaient leur dernier repos en 1948 dans le site du cimetière de guerre de Rheinberg (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

A l’occasion de l’inauguration du monument, de nombreux habitants des villages de Niederdonven et de Oberdonven, ainsi que des invités d’honneur du Luxembourg, de l’Ambassade de Grande-Bretagne, de la RAF et de la Royal Air Forces Association (RAFA) ont assisté à l’émouvante cérémonie avec un dépôt de couronnes de fleurs. L’accompagnement musical très approprié a été assuré par la « Fanfare Mosella Niederdonven ».

Les associations « Band of Brothers » et « Quadriga » (véhicules militaires) ont conçu une autre partie très adaptée à l’évènement avec leur exposition remarquable de véhicules, de trouvailles du bombardier explosé et de matériel militaire.

Un article détaillé sur l’événement et sur la cérémonie d’inauguration sera publié dans la brochure du 50e anniversaire du « DT Oberdonven ».

A partir du 22 Octobre 2021 cette édition peut être commandée en versant le montant de 50 EUR sur le compte BIL, IBAN : LU97 0029 1088 7770 0000 du « DT Uewerdonwen » sous la référence : Brochure.

Le conseil communal et l’administration communale tiennent à remercier tous les intervenants qui ont contribué à réaliser cette commémoration solennelle.

Communiqué par le collège des bourgmestre et échevins​

 Galerie de photos