Départ dans une autre commune au Grand-Duché
En cas de changement de la résidence habituelle à l’intérieur du Grand-Duché de Luxembourg, tout citoyen est obligé de le déclarer auprès du bureau de la population de son nouveau lieu de résidence.
Si le concerné change de commune de résidence, l’administration communale de son nouveau lieu de résidence se chargera de sa radiation du registre communal de son ancienne commune de résidence. La personne qui établit sa résidence dans une autre commune du Grand-Duché n’a donc plus besoin d’effectuer une déclaration de départ auprès de son ancienne commune de résidence !
Départ à l’étranger
Toute personne qui quitte définitivement le pays doit déclarer son départ du pays auprès du bureau de la population de l’administration communale de son dernier lieu de résidence au Grand-Duché de Luxembourg au plus tard la veille de son départ.
Umzug in eine andere Gemeinde innerhalb des Großherzogtums
Bei einem Wechsel des Wohnsitzes innerhalb des Großherzogtums Luxemburg ist jeder Bürger verpflichtet, diesen beim Bevölkerungsamt seines neuen Wohnortes anzumelden.
Wechselt der Betroffene die Wohngemeinde, sorgt die Gemeindeverwaltung seines neuen Wohnortes für seine Löschung aus dem Gemeinderegister seiner früheren Wohngemeinde. Eine Person, die ihren Wohnsitz in einer anderen Gemeinde des Großherzogtums begründet, muss sich also nicht mehr bei der vorherigen Wohnsitzgemeinde abmelden!
Umzug ins Ausland
Jede Person, die das Land endgültig verlässt, muss sich spätestens am Tag vor derAbreise beim Bevölkerungsamt der Gemeindeverwaltung ihres letzten Wohnorts im Großherzogtum Luxemburg abmelden.
Ausländische Staatsangehörige, die das Land für einen Zeitraum von mehr als sechs Monaten verlassen wollen, müssen ihre Aufenthaltsdokumente vor ihrer Abreise abgeben.
Dokumente, die zurückgegeben werden müssen:
- EU-Bürger und Bürger aus gleichgestellten Ländern: Anmeldebescheinigung.
- Drittstaatsangehöriger: Aufenthaltstitel
- Drittstaatsangehöriger, Familienangehöriger eines EU-Bürgers: Familienangehörigenkarte.
Wichtige Informationen für Haus- und Wohnungseigentümer :
Wenn Sie ein Haus oder eine Wohnung zwecks Umzug verkaufen, müssen Sie der Gemeindeverwaltung zwingend den Wasserstand mitteilen sowie das Datum, ab dem die Mülltonnen nicht mehr benötigt werden. Diese müssen in einem sauberen Zustand an die Gemeinde zurückgegeben werden.