S’INSTALLER DANS LA COMMUNE
Déclaration de personnes
Pour établir une déclaration d’arrivée sur le territoire de la commune de Flaxweiler, d’une personne déjà résident au Luxembourg, veuillez-vous munir des pièces suivantes:
- une pièce d’identité en cours de validité ainsi que l’attestation d’enregistrement/carte de séjour ou bien le titre de séjour pour les personnes non-luxembourgeois
- une preuve de votre logement – contrat de bail ou acte de vente
- pour toute personne qui est ni locataire ni propriétaire et qui veut se déclarer dans un ménage existant, il faut faire preuve de l’accord écrit du propriétaire respectivement du locataire.
Les frais pour une déclaration s’élèvent à 5 Euros.
En provenance de l’étranger
Les personnes venant directement de l’étranger (Union européenne et pays assimilés) doivent également présenter:
- un acte de naissance
- le cas échéant l’acte de mariage et éventuellement le jugement de divorce
- le contrat de travail
Les personnes d’un pays tiers qui veulent s’installer au Luxembourg peuvent s’informer au www.guichet.lu
Modification de l’adresse sur les cartes de véhicule (cartes d’immatriculation)
Toute personne s’inscrivant dans notre commune peut faire inscrire sa nouvelle adresse sur la carte jaune et la carte grise de son véhicule.
La modification de l’adresse ne peut être effectuée que si les deux cartes sont présentées en même temps.
Veuillez noter que nous ne sommes pas autorisés à modifier l’adresse uniquement sur l’une des deux cartes.
Information à l’attention des acheteurs et vendeurs de biens immobiliers
Lors de la vente ou de l’achat d’un bien immobilier (maison ou appartement) dans notre commune, nous avons besoin du relevé du compteur d’eau à la date de la vente.
Cette information est indispensable pour établir la facture finale d’eau du précédent propriétaire.
Nous vous prions de nous transmettre ce relevé dans les plus brefs délais après la vente.
Le relevé du compteur d’eau peut nous être envoyé par écrit ou sous forme de photo par e-mail à flaxweiler@flaxweiler.lu.
Anmeldung von Personen
Um eine Anmeldung einer bereits in Luxemburg ansässigen Person in der Gemeinde Flaxweiler zu tätigen, legen Sie bitte folgende Unterlagen vor:
- einen gültigen Personalausweis sowie die Anmeldebescheinigung/Aufenthaltskarte oder den Aufenthaltstitel für Nicht-Luxemburger
- einen Nachweis Ihrer Wohnung – Mietvertrag oder Kaufvertrag
- Für Personen, die weder Mieter noch Vermieter sind und sich in einem bestehenden Haushalt anmelden wollen, ist die schriftliche Zustimmung des Vermieters bzw. des Mieters nachzuweisen.
Die Kosten für eine Anmeldung betragen 5 Euro.
Aus dem Ausland kommend
Personen, die direkt aus dem Ausland (EU und gleichgestellte Länder) kommen, müssen ausserdem Folgendes vorlegen:
- eine Geburtsurkunde
- gegebenenfalls die Eheschliessungsurkunde und ggf. das Scheidungsurteil
- der Arbeitsvertrag
Drittstaatsangehörige, die sich in Luxemburg niederlassen wollen, können sich unter www.guichet.lu informieren.
Änderung der Wohnadresse auf Fahrzeugkarten
Alle Personen, die sich in unserer Gemeinde anmelden, können ihre neue Wohnadresse auf der gelben und grauen Fahrzeugkarte bei uns eintragen lassen.
Die Adressänderung kann nur vorgenommen werden, wenn beide Karten gleichzeitig vorgelegt werden.
Bitte beachten Sie, dass wir nicht befugt sind, die Adresse nur auf einer der beiden Karten zu ändern.
Information für Käufer und Verkäufer von Immobilien
Beim Verkauf oder Kauf einer Immobilie (Haus oder Wohnung) in unserer Gemeinde benötigen wir den Wasserzählerstand vom Tag des Verkaufs.
Diese Angabe ist notwendig, damit wir die Endabrechnung für den Vorbesitzer erstellen können.
Bitte teilen Sie uns den Zählerstand zeitnah nach dem Verkauf mit.
Sie können uns den Wasserzählerstand schriftlich oder als Foto per E-Mail an flaxweiler@flaxweiler.lu zusenden.