Update: Poubellen 
Nächste Méinden an Dënschde wäerten eis Mataarbechter vum Service régie nach eng Kéier den Tour mat den Autocollant fir d’Poubellë peche. Zu Fluessweiler an Uewerdonwen bleiwen nach eng Ronn 30 Poubellen ze maache souwéi nach vereenzelter an deenen aneren Dierfer.
Falls Är Poubelle nach keen Autocollant huet, da stellt se weg nächste Méinden & Dënschde virun Dier. Mir soen Iech Merci fir Är Kooperatioun.
La semaine prochaine, lundi et mardi, nos employés du service régie seront à nouveau sur le terrain pour apposer les autocollants sur les poubelles. À Flaxweiler et Oberdonven, environ 30 poubelles doivent encore être étiquetées, ainsi que quelques-unes isolées dans les autres villages.
Si votre poubelle n’a pas encore d’autocollant, nous vous prions de la placer devant votre porte lundi et mardi prochains. Nous vous remercions pour votre coopération.
Update: Mülltonnen In der kommenden Woche, am Montag und Dienstag, werden unsere Mitarbeiter vom technischen Dienst erneut unterwegs sein, um die Mülltonnen mit den entsprechenden Aufklebern zu versehen. In Flaxweiler und Oberdonven müssen noch ungefähr 30 Mülltonnen beklebt werden, sowie einige vereinzelte in den anderen Dörfern.
Falls Ihre Mülltonne noch keinen Aufkleber hat, bitten wir Sie, diese am nächsten Montag und Dienstag vor die Tür zu stellen. Wir bedanken uns für Ihre Mitarbeit.
Update: Waste Bins During the upcoming week, specifically on Monday and Tuesday, our technical service team will once again be out in the field to apply stickers to the waste bins. In Flaxweiler and Oberdonven, around 30 bins still require labeling, along with a few others in the neighboring villages.
Should your waste bin not have a sticker, kindly place it in front of your door next Monday and Tuesday. We appreciate your cooperation.
