D e r G e m e i n d e r a t
ist gebeten sich am Dienstag, den 25. November 2025 um 8.30 Uhr im Gemeindehaus in Flaxweiler einzufinden zwecks Beratung nachstehender
T A G E S O R D N U N G :
- Präsentation des überarbeiteten Architekturkonzepts für den Ausbau des Gemeindehauses.
- Präsentation und Abstimmung über den Detailvorentwurf (APD) des Projekts des neuen Kultur- und Rettungszentrums in Oberdonven.
- Einnahmeerklärungen.
- Abrechnung der Arbeiten an den Feldwegen “Puet” und “Brouch” in Niederdonven.
- Genehmigung einer notariellen Urkunde über einen Immobilienankauf in Gostingen (Eheleute PEPING-GASPARD).
- Bewilligung eines Zusatzkredits für die Forstwirtschaft.
- Genehmigung von Kostenvoranschlägen betreffend:
a) Erneuerung der Gehwege in der „rue Buurg“ in Gostingen,
b) Erneuerung der Gehwege in der „rue Burgaass“ in Gostingen,
c) Beteiligung am Glasfaserprojekt der POST in Niederdonven,
d) Bau einer modularen Fertigteilpumpstation in Beyren.
8. Bestätigung von Verkehrsdringlichkeitsreglementen betreffend
a) einen Fußgängerüberweg in Oberdonven,
b) einer Straßensperrung in der “rue de la Moselle” in Oberdonven,
c) einer Straßensperrung in der “rue du Relais” in Gostingen,
d) eines Parkverbots in der “rue des Romains” in Niederdonven,
e)eines Parkverbots in der “rue Puert” in Niederdonven.
9. Benennung eines Vertreters der Gemeinde Flaxweiler im Verwaltungsrat des Office Social Commun de Grevenmacher (OSCG).
10. Anpassung der Teuerungszulage.
11. Bewilligung einer Urnengrabkonzession in Gostingen.
12. Mitteilungen und Diskussionen und Vorstellung der neuen Klima-Charta für lokale Vereine.
Anschließend unter Ausschluss der Öffentlichkeit (huis clos)
- Beschlussfassung über den Vorruhestand eines Mitarbeiters des Sekretariats.
Anschließend in einer nicht öffentlichen Arbeitssitzung
Vorbesprechung über die Haushaltsvorlage des Jahres 2026.
Gegeben am 19. November 2025 durch das Kollegium der Bürgermeister und der Schöffen.
Der Bürgermeister, Die Schöffen, Der Sekretär,
In der Gemeinderatssitzung vom 25. November 2025 wurden die Tagesordnungspunkte wie folgt angenommen:
TAGESORDNUNG
1. Präsentation des überarbeiteten Architekturkonzepts für den Ausbau des Gemeindehauses. Vertagt auf eine Gemeinderatssitzung anfangs 2026
2. Präsentation und Abstimmung über den Detailvorentwurf (APD) des Projekts des neuen Kultur- und Rettungszentrums in Oberdonven. Einstimmig angenommen
3. Einnahmeerklärungen. Einstimmig angenommen
4. Abrechnung der Arbeiten an den Feldwegen “Puet” und “Brouch” in Niederdonven. Einstimmig angenommen
5. Genehmigung einer notariellen Urkunde über einen Immobilienankauf in Gostingen (Eheleute PEPING-GASPARD). Einstimmig angenommen
6. Bewilligung eines Zusatzkredits für die Forstwirtschaft. Einstimmig angenommen
7. Genehmigung von Kostenvoranschlägen betreffend: Einstimmig angenommen
a) Erneuerung der Gehwege in der „rue Buurg“ in Gostingen
b) Erneuerung der Gehwege in der „rue Burgaass“ in Gostingen
c) Beteiligung am Glasfaserprojekt der POST in Niederdonven
d) Bau einer modularen Fertigteilpumpstation in Beyren
8. Bestätigung von Verkehrsdringlichkeitsreglementen betreffend Einstimmig angenommen
a) Fußgängerüberweg in Oberdonven
b) Straßensperrung in der „rue de la Moselle” in Oberdonven
c) Straßensperrung in der „rue du Relais” in Gostingen
d) Parkverbot in der „rue des Romains” in Niederdonven
e) Parkverbot in der „rue Puert” in Niederdonven
9. Benennung eines Vertreters der Gemeinde Flaxweiler im Verwaltungsrat des Office Social Commun de Grevenmacher (OSCG). Einstimmig angenommen
10. Anpassung der Teuerungszulage. Einstimmig angenommen
11. Bewilligung einer Urnengrabkonzession in Gostingen. Einstimmig angenommen
12. Mitteilungen und Diskussionen und Vorstellung der neuen Klima-Charta für lokale Vereine
Anschließend unter Ausschluss der Öffentlichkeit (huis clos)
13. Beschlussfassung über den Vorruhestand eines Mitarbeiters des Sekretariats. Einstimmig angenommen
Der Bürgermeister, Die Schöffen, Le Secrétaire
Lors de la séance du conseil communal du 25 novembre 2025, les points à l’ordre du jour ont été adoptés comme suit :
ORDRE DU JOUR
1. Présentation du concept architectural révisé pour l’extension de la maison communale. Reporté à une réunion du conseil communal début 2026
2. Présentation et approbation de l’avant-projet détaillé (APD) du nouveau centre culturel et de secours à Oberdonven. Adopté à l’unanimité
3. Déclarations de recettes. Adopté à l’unanimité
4. Décompte des travaux des chemins vicinaux « Puet » et « Brouch » à Niederdonven. Adopté à l’unanimité
5. Approbation d’un acte notarié relatif à l’acquisition de biens immobiliers à Gostingen (époux PEPING-GASPARD). Adopté à l’unanimité
6. Autorisation d’un crédit supplémentaire pour le service forestier. Adopté à l’unanimité
7. Approbation de devis concernant : Adopté à l’unanimité
a) Renouvellement des trottoirs de la « rue Buurg » à Gostingen
b) Renouvellement des trottoirs de la « rue Burgaass » à Gostingen
c) Participation au projet de fibre optique de POST à Niederdonven
d) Construction d’une station de pompage modulaire préfabriquée à Beyren
8. Confirmation des règlements de circulation d’urgence concernant : Adopté à l’unanimité
a) Passage pour piétons à Oberdonven
b) Fermeture de la « rue de la Moselle » à Oberdonven
c) Fermeture de la « rue du Relais » à Gostingen
d) Interdiction de stationner dans la « rue des Romains » à Niederdonven
e) Interdiction de stationner dans la « rue Puert » à Niederdonven.
9. Nomination d’un représentant de la commune de Flaxweiler au conseil d’administration de l’Office Social Commun de Grevenmacher (OSCG). Adopté à l’unanimité
10. Ajustement de l’allocation de vie chère. Adopté à l’unanimité
11. Autorisation d’une concession de tombeau pour urne à Gostingen. Adopté à l’unanimité
12. Communications, discussions et présentation de la nouvelle Charte Climat pour les associations locales
Ensuite, à huis clos :
13. Décision relative à la préretraite d’un collaborateur du secrétariat. Adopté à l’unanimité
Le Bourgmestre, Les Échevins, Le secrétaire
