D e r G e m e i n d e r a t
ist gebeten sich am Dienstag, den 16. Dezember 2025 um 8.30 Uhr im Gemeindehaus in Flaxweiler einzufinden zwecks Beratung nachstehender
T A G E S O R D N U N G :
- Einnahmeerklärungen.
- Genehmigung des Teilbebauungsplans (PAP) “In den Fisserchen”.
- Punktuelle Änderung des Bautenreglements.
- Genehmigung von notariellen Urkunden über Immobiliartransaktionen:
a) Ankauf in Niederdonven (SCHNEIDER)
b) Ankauf in Niederdonven (RIES-HOFFMANN)
c) Gratis Abtretung in Beyren (IMMOBILIERE NUMBER ONE SARL)
5. Genehmigung des Kostenanschlages zwecks Arbeiten am Flurweg im Ort “rue Meechtem / Heewee” in Oberdonven.
6. Genehmigung des rektifizierten Haushalts 2025 und des Haushalts 2026 der Gemeinde.
7. Beschlüsse des Gemeinderates bezüglich des Naturpaktes.
a) Kriterien für die Waldbewirtschaftung
b) Kommunikationskonzept
8. Auftragsverarbeitungsvertrag zwischen der Gemeinde Flaxweiler und dem Abfallsyndikat SIGRE.
9. Generelle Festlegung von „freien Nächten“ für das Jahr 2026.
10. Mitteilungen und Diskussionen.
Anschließend unter Ausschluss der Öffentlichkeit (huis clos)
- Beschlussfassung über den Ruhestand eines Mitarbeiters des Sekretariats.
Gegeben am 10. Dezember 2025 durch das Kollegium der Bürgermeister und der Schöffen.
Der Bürgermeister, Die Schöffen, Der Sekretär,
In der Gemeinderatssitzung vom 16. Dezember 2025 wurden die Tagesordnungspunkte wie folgt angenommen:
TAGESORDNUNG
1. Einnahmeerklärungen. Einstimmig angenommen
2. Genehmigung des Teilbebauungsplans (PAP) “In den Fisserchen”. Einstimmig angenommen
3. Punktuelle Änderung des Bautenreglements. Einstimmig angenommen
4. Genehmigung von notariellen Urkunden über Immobiliartransaktionen: Einstimmig angenommen
a) Ankauf in Niederdonven (SCHNEIDER)
b) Ankauf in Niederdonven (RIES-HOFFMANN)
c) Gratis Abtretung in Beyren (IMMOBILIERE NUMBER ONE SARL)
5. Genehmigung des Kostenanschlages zwecks Arbeiten am Flurweg im Ort “rue Meechtem / Heewee” in Oberdonven. Einstimmig angenommen
6. Genehmigung des rektifizierten Haushalts 2025 und des Haushalts 2026 der Gemeinde. Einstimmig angenommen
7. Beschlüsse des Gemeinderates bezüglich des Naturpaktes. Einstimmig angenommen
a) Kriterien für die Waldbewirtschaftung
b) Kommunikationskonzept
8. Auftragsverarbeitungsvertrag zwischen der Gemeinde Flaxweiler und dem Abfallsyndikat SIGRE. Angenommen mit 7 Ja-Stimmen und 2 Nein-Stimmen
9. Generelle Festlegung von „freien Nächten“ für das Jahr 2026. Einstimmig angenommen
10. Mitteilungen und Diskussionen
Anschließend unter Ausschluss der Öffentlichkeit (huis clos)
11. Beschlussfassung über den Ruhestand eines Mitarbeiters des Sekretariats.
Der Bürgermeister, Die Schöffen, Der Sekretär
Lors de la séance du conseil communal du 16 décembre 2025, les points à l’ordre du jour ont été adoptés comme suit :
ORDRE DU JOUR:
1. Déclaration de recettes. Adopté à l’unanimité
2. Approbation du plan d’aménagement particulier (PAP) « In den Fisserchen ». Adopté à l’unanimité
3. Modification ponctuelle du RBVS. Adopté à l’unanimité
4. Approbation des actes notariés relatifs à des transactions immobilières : Adopté à l’unanimité
a) Acquisition à Niederdonven (SCHNEIDER)
b) Acquisition à Niederdonven (RIES-HOFFMANN)
c) Cession gratuite à Beyren (IMMOBILIERE NUMBER ONE SARL)
5. Approbation du devis pour les travaux sur le chemin rural dans le lieu-dit « rue Meechtem / Heewee » à Oberdonven. Adopté à l’unanimité
6. Approbation du budget rectifié 2025 et du budget 2026 de la commune. Adopté à l’unanimité
7. Décisions du conseil communal concernant le Pacte Nature. Adopté à l’unanimité
a) Critères pour la gestion forestière
b) Concept de communication
8. Accord de traitement de données à caractère personnel entre la commune de Flaxweiler et le syndicat des déchets SIGRE. Adopté avec 7 vois pour et 2 voix contre
9. Fixation générale des « nuits blanches » pour l’année 2026. Adopté à l’unanimité
10. Communications et discussions
Ensuite, séance à huis clos.
11. Décision concernant le départ à la retraite d’un fonctionnaire du secrétariat
Le Bourgmestre, Les Échevins, Le Secrétaire
