D e r G e m e i n d e r a t
ist gebeten sich am Dienstag, den 16. September 2025 um 8.30 Uhr im Gemeindehaus in Flaxweiler einzufinden zwecks Beratung nachstehender
T A G E S O R D N U N G :
- Genehmigung der Forstwirtschaftspläne für das Jahr 2026.
- Einnahmeerklärungen.
- Änderung von kommunalen Tarifen:
a) Kanzleigebühren,
b) Entsorgungsgebühren für Fernseher und Kühlgeräte (Aufhebung),
c) Friedhofgebühren. - Anpassung des kommunalen Wasserpreises:
a) Trinkwasserpreis,
b) Abwasserpreis,
c) Trink- und Abwasseranschluss. - Zusätzliche Kredite betreffend:
a) Erneuerung des Straßenbelages der rue Puert in Niederdonven,
b) Erneuerung der Wasserleitung in der rue Berg in Flaxweiler,
c) Erneuerung der Wasserleitung in der rue Berghaff in Beyren. - Genehmigung des angepassten Reglements der Abfallwirtschaft.
- Genehmigung von notariellen Urkunden über Immobiliartransaktionen:
a) Verkauf in Gostingen (Eheleute BLES-PHILIPPE),
b)Ankauf in Beyren (Eheleute ROMMES-LENTZ). - Abrechnung der Arbeiten am Feldweg “Groebierg” in Flaxweiler.
- Klimapakt: Gemeindesubventionen im Bereich energieeffizienter Haushaltsgeräte – Änderung einer Förderkategorie.
- Genehmigung eines Pachtvertrages mit Theophile Mathes.
- Gewährung eines Sonderzuschusses für Sportsvereine in der obersten Division.
- Gewährung eines Zuschusses für den Geschichtsverein „Frënn vun der Donwer Geschicht“.
- Gewährung einer Spende anlässlich des 40-jährigen Dienstjubiläums des Reinsdorfer Bürgermeisters Steffen Ludwig.
- Bewilligung einer Urnengrabkonzession in Niederdonven.
- Gutachten – Entwürfe für Aktionspläne zur Bekämpfung von Umgebungslärm.
- Mitteilungen und Diskussionen.
Anschließend unter Ausschluss der Öffentlichkeit (huis clos)
- Antrag auf Verkürzung der Probezeit eines Mitarbeiters des technischen Dienstes.
Gegeben am 10. September 2025 durch das Kollegium der Bürgermeister und der Schöffen.
Der Bürgermeister, Die Schöffen, Der Sekretär,
In der Gemeinderatssitzung vom 16. September 2025 wurden die Tagesordnungspunkte wie folgt angenommen:
- Genehmigung der Forstwirtschaftspläne für das Jahr 2026. Einstimmig angenommen
- Einnahmeerklärungen. Einstimmig angenommen
- Änderung von kommunalen Tarifen: Einstimmig angenommen
a) Kanzleigebühren,
b) Entsorgungsgebühren für Fernseher und Kühlgeräte (Aufhebung),
c) Friedhofgebühren. - Anpassung des kommunalen Wasserpreises: Angenommen mit 7 Ja-Stimmen und 2 Nein-Stimmen
Trinkwasserpreis,
a)Abwasserpreis,
b) Trink- und Abwasseranschluss. - Zusätzliche Kredite betreffend: Einstimmig angenommen
a) Erneuerung des Straßenbelages der rue Puert in Niederdonven,
b) Erneuerung der Wasserleitung in der rue Berg in Flaxweiler,
c) Erneuerung der Wasserleitung in der rue Berghaff in Beyren. - Genehmigung des angepassten Reglements der Abfallwirtschaft. Einstimmig angenommen
- Genehmigung von notariellen Urkunden über Immobiliartransaktionen: Einstimmig angenommen
a) Verkauf in Gostingen (Eheleute BLES-PHILIPPE),
b) Ankauf in Beyren (Eheleute ROMMES-LENTZ). - Abrechnung der Arbeiten am Feldweg “Groebierg” in Flaxweiler. Einstimmig angenommen
- Klimapakt: Gemeindesubventionen im Bereich energieeffizienter Haushaltsgeräte – Änderung einer Förderkategorie. Einstimmig angenommen
- Genehmigung eines Pachtvertrages mit Theophile Mathes. Einstimmig angenommen
- Gewährung eines Sonderzuschusses für Sportsvereine in der obersten Division. Einstimmig angenommen
- Gewährung eines Zuschusses für den Geschichtsverein „Frënn vun der Donwer Geschicht“. Einstimmig angenommen
- Gewährung einer Spende anlässlich des 40-jährigen Dienstjubiläums des Reinsdorfer Bürgermeisters Steffen Ludwig. Einstimmig angenommen
- Bewilligung einer Urnengrabkonzession in Niederdonven. Einstimmig angenommen
- Gutachten – Entwürfe für Aktionspläne zur Bekämpfung von Umgebungslärm. Einstimmig angenommen
- Mitteilungen und Diskussionen.
Anschließend unter Ausschluss der Öffentlichkeit (huis clos)
- Antrag auf Verkürzung der Probezeit eines Mitarbeiters des technischen Dienstes.
Lors de la séance du conseil communal du 16 septembre 2025, les points à l’ordre du jour ont été adoptés comme suit :
1. Approbation des plans de gestion forestière pour l’année 2026. Adopté à l’unanimité
2. Déclarations de recettes. Adopté à l’unanimité
3. Modification de tarifs communaux : Adopté à l’unanimité
a) Frais de chancellerie,
b) Frais d’élimination pour téléviseurs et réfrigérateurs (abrogation),
c) Frais de cimetière.
Adaptation du prix communal de l’eau : Adopté avec 7 voix pour et 2 voix contre
a) Prix de l’eau potable,
b) Prix des eaux usées,
c) Branchements eau potable et eaux usées.
5. Crédits supplémentaires concernant : Adopté à l’unanimité
a)Renouvellement du revêtement routier de la rue Puert à Niederdonven,
b)Renouvellement de la conduite d’eau de la rue Berg à Flaxweiler,
c) Renouvellement de la conduite d’eau de la rue Berghaff à Beyren.
6. Approbation du règlement adapté relatif à la gestion des déchets. Adopté à l’unanimité
7. Approbation d’actes notariés concernant des transactions immobilières : Adopté à l’unanimité
a) Vente à Gostingen (époux BLES-PHILIPPE),
b) Acquisition à Beyren (époux ROMMES-LENTZ).
8. Décompte des travaux du chemin rural « Groebierg » à Flaxweiler. Adopté à l’unanimité
9. Pacte climat : subventions communales dans le domaine des appareils ménagers économes en énergie – modification d’une catégorie de subvention. Adopté à l’unanimité
10. Approbation d’un contrat de bail avec Théophile Mathes. Adopté à l’unanimité
11. Octroi d’une subvention exceptionnelle aux clubs sportifs de première division. Adopté à l’unanimité
12. Octroi d’une subvention à l’association historique « Frënn vun der Donwer Geschicht ». Adopté à l’unanimité
13. Octroi d’un don à l’occasion du 40e anniversaire de service du bourgmestre de Reinsdorf, Steffen Ludwig. Adopté à l’unanimité
14. Octroi d’une concession pour une sépulture en urne à Niederdonven. Adopté à l’unanimité
15. Avis – projets de plans d’action pour la lutte contre le bruit ambiant. Adopté à l’unanimité
16. Communications et discussions.
Ensuite à huis clos
17. Demande de réduction de la période d’essai d’un employé du service technique.
