D e r G e m e i n d e r a t
————————————–
ist gebeten sich am Dienstag, den 16. Juni 2026 um 8.30 Uhr im Gemeindehaus in Flaxweiler einzufinden zwecks Beratung nachstehender
T A G E S O R D N U N G :
=====================
1. Einnahmerückständeverzeichnis 2025.
2. Subsidien 2025/2026.
3. Einstufung eines Arbeitnehmers.
4. Genehmigung des neuen Kollektivvertrages der Gemeindearbeiter.
5. Einnahmeerklärungen.
6. Abfallwirtschaft:
a) Abänderung des Reglements,
b) Abänderung des Taxenreglements.
7. Beschluss betreffend die Einleitung des Verfahrens (saisine) zur Änderung des allgemeinen Bebauungsplans im Ort „In den Bachwingerten“ in Niederdonven.
8. Genehmigung eines Ankaufs in Gostingen (WINTERSDORFF).
9. Zusatzkredite für:
a) Erneuerung der Heizung in der Kirche in Gostingen,
b) Kosten der Studien zum „séchere Schoulwee“.
10. Genehmigung des Kostenvoranschlags betreffend die Erneuerung der Heizung in der Kirche in Gostingen.
11. Bestätigung von Verkehrsdringlichkeitsreglementen:
a) Sperrung eines Teils der „Rue de la Moselle“ in Oberdonven,
b) Durchfahrtsverbot, Fuβgängerüberweg und Bushaltestelle in Oberdonven.
12. Antrag des Gemeinderats Jorge Sousa zur Aufnahme der folgenden Punkte auf die Tagesordnung:
a) Arbeitsweise des Gemeinderates,
b) Datenschutz,
c) Gemeindeblatt,
d) Zivilrechtlicher Rechtsstreit in Beyren.
13. Zulage für den Bereitschaftsdienst.
14. Vereinbarung über die Vermietung von Altkleidercontainern.
15. Genehmigung eines befristeten Vertrags über die Reinigung der Kulturzentren.
16. Prinzipienentscheid über eine Beteiligung am Ausbau des Altersheims in Junglinster.
17. Genehmigung der Grund- und Gewerbesteuerhebesätze für das Jahr 2027.
18. Ernennung neuer Mitglieder in zwei beratende Kommissionen.
19. Mitteilungen und Diskussionen.
Gegeben am 10. Juni 2026 durch das Kollegium der Bürgermeister und der
Schöffen.
Der Bürgermeister, Die Schöffen, Der Sekretär,
In der Gemeinderatssitzung vom 16. Juni 2026 wurden die Tagesordnungspunkte wie folgt angenommen:
TAGESORDNUNG
1. Einnahmerückständeverzeichnis 2025. Einstimmig angenommen
2. Subsidien 2025/2026. Einstimmig angenommen
3. Einstufung eines Arbeitnehmers. Einstimmig angenommen
4. Genehmigung des neuen Kollektivvertrages der Gemeindearbeiter. Einstimmig angenommen
5. Einnahmeerklärungen. Einstimmig angenommen
6. Abfallwirtschaft:
a) Abänderung des Reglements, Einstimmig angenommen
b) Abänderung des Taxenreglements. Einstimmig angenommen
7. Beschluss betreffend die Einleitung des Verfahrens (saisine) zur Änderung des allgemeinen Bebauungsplans im Ort „In den Bachwingerten“ in Niederdonven. Einstimmig angenommen
8. Genehmigung eines Ankaufs in Gostingen (WINTERSDORFF). Einstimmig angenommen
9. Zusatzkredite für:
a) Erneuerung der Heizung in der Kirche in Gostingen, Einstimmig angenommen
b) Kosten der Studien zum „séchere Schoulwee“. Einstimmig angenommen
10. Genehmigung des Kostenvoranschlags betreffend die Erneuerung der Heizung in der Kirche in Gostingen. Einstimmig angenommen
11. Bestätigung von Verkehrsdringlichkeitsreglementen:
a) Sperrung eines Teils der „Rue de la Moselle“ in Oberdonven, Einstimmig angenommen
b) Durchfahrtsverbot, Fuβgängerüberweg und Bushaltestelle in Oberdonven. Einstimmig angenommen
12. Antrag des Gemeinderats Jorge Sousa zur Aufnahme der folgenden Punkte auf die Tagesordnung:
a) Arbeitsweise des Gemeinderates, keine Beschlussfassung/sans délibération
b)Datenschutz, keine Beschlussfassung
c)Gemeindeblatt, keine Beschlussfassung
d)Zivilrechtlicher Rechtsstreit in Beyren. keine Beschlussfassung
13. Zulage für den Bereitschaftsdienst. Einstimmig angenommen
14. Vereinbarung über die Vermietung von Altkleidercontainern. Einstimmig angenommen
15. Genehmigung eines befristeten Vertrags über die Reinigung der Kulturzentren. Einstimmig angenommen
16. Prinzipienentscheid über eine Beteiligung am Ausbau des Altersheims in Junglinster. Einstimmig angenommen
17. Genehmigung der Grund- und Gewerbesteuerhebesätze für das Jahr 2027. Einstimmig angenommen
18. Ernennung neuer Mitglieder in zwei beratende Kommissionen. Geheime Abstimmung / vote secret
19. Mitteilungen und Diskussionen.
Der Bürgermeister, Die Schöffen, Der Sekretär
Lors de la séance du conseil communal du 16 décembre 2025, les points à l’ordre du jour ont été adoptés comme suit :
ORDRE DU JOUR:
1. État des restants de recettes 2025. Adopté à l’unanimité
2. Subsides 2025/2026. Adopté à l’unanimité
3. Classement d’un salarié. Adopté à l’unanimité
4. Approbation de la nouvelle convention collective des ouvriers communaux. Adopté à l’unanimité
5. Déclarations de recettes. Adopté à l’unanimité
6. Gestion des déchets:
a) Modification du règlement, Adopté à l’unanimité
b) Modification du règlement de taxe. Adopté à l’unanimité
7. Décision portant saisine de la procédure de modification du plan d’aménagement général (PAG) au lieu-dit « In den Bachwingerten » à Niederdonven. Adopté à l’unanimité
8. Approbation d’un acte de vente à Gostingen. Adopté à l’unanimité
9. Crédits supplémentaires pour :
a) Remplacement du chauffage à l’église de Gostingen,Adopté à l’unanimité
b) Coûts des études relatives au “séchere Schoulwee”.Adopté à l’unanimité
10. Approbation du devis concernant le remplacement du chauffage de l’église de Gostingen. Adopté à l’unanimité
11. Validation de règlements de circulation d’urgence
a) Interdiction de circulation sur une partie de la « Rue de la Moselle » à Oberdonven, Adopté à l’unanimité
b) Interdiction de circulation de transit, passage pour piétons et arrêt de bus à Oberdonven. Adopté à l’unanimité
12. Demande du conseiller communal Jorge Sousa visant l’inscription des points suivants à l’ordre du jour :
a) Mode de fonctionnement du conseil communal
b) Protection des données
c) Journal communal
d) Litige civil à Beyren
13. Indemnité pour service de permanence. Adopté à l’unanimité
14. Convention relative à la location de conteneurs à vêtements usagés. Adopté à l’unanimité
15. Approbation d’un contrat à durée déterminée relatif au nettoyage des centres culturels. Adopté à l’unanimité
16. Décision de principe relative à une participation à l’extension du home pour personnes âgées à Junglinster.Adopté à l’unanimité
17. Approbation des taux de l’impôt foncier et de l’impôt commercial pour l’année 2027. Adopté à l’unanimité
18.Désignation de nouveaux membres dans deux commissions consultatives. Vote secret
19. Communications et discussions
Le Bourgmestre, Les échevins, Le Secretaire
