Informatiounsversammlung
Fir de Public iwwert Ännerungen beim Waasserpräis ze informéieren, invitéiert Iech de Schäfferot zesumme mam Drénkwaassersyndikat SIDERE an dem Ofwaassersyndikat SIDEST
op eng Informatiounsversammlung,
den 11. November um 19h00 am Festsall zu Fluessweiler.
Aus logistesche Grënn géinge mir Iech bieden Iech unzemellen:
flaxweiler@flaxweiler.lu oder
77 02 04 – 1.
D’Versammlung ass op Lëtzebuergesch. D’Awunner si fräi, wärend dem Owend och
an deenen anere geleefege Sproochen Explikatiounen ze kréien oder Froen ze
stellen.
Informatiounsblat vun der Gemeng Fluessweiler iwwert déi nei Waasserpräisser ab dem 1. Januar 2026
Réunion d’information
Afin d’informer le public de des changements au niveau du prix de l’eau, le collège échevinal, en
collaboration avec le syndicat intercommunal pour la distribution d’eau SIDERE et le syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires SIDEST, vous invite
à une réunion d’information
le 11 novembre à 19h00 au Centre culturel de Flaxweiler.
Pour des raisons logistiques, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire à l’adresse suivante : flaxweiler@flaxweiler.lu ou au
77 02 04 – 1.
La réunion se tiendra en luxembourgeois. Les habitants auront toutefois la
possibilité d’obtenir des explications ou de poser leurs questions dans les autres langues couramment utilisées.
Feuille d’information de la Commune de Flaxweiler sur les
nouveaux tarifs de l’eau à partir du 1er janvier 2026
Informationsversammlung
Um die Bürgerinnen und Bürger über Änderungen beim Wasserpreis zu informieren, lädt der
Schöffenrat gemeinsam mit dem Trinkwasserverband SIDERE und dem Abwasserverband SIDEST zu einer Informationsversammlung ein,
am 11. November um 19:00 Uhr im Festsaal in Flaxweiler.
Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung gebeten:
flaxweiler@flaxweiler.lu oder
77 02 04 – 1.
Die Veranstaltung findet auf Luxemburgisch statt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, während des Abends Erklärungen in anderen gängigen Sprachen zu erhalten oder Fragen zu stellen.
Informationsblatt der Gemeinde Flaxweiler über die neuen Wasserpreise ab dem 1. Januar 2026
Information Meeting
To inform the public about water price changes, the college of aldermen, together with the drinking water syndicate SIDERE and the wastewater syndicate SIDEST, invites you to an information meeting
on November 11th, at 7:00 PM at the festival hall in Flaxweiler.
For logistical reasons, we kindly ask you to register at: flaxweiler@flaxweiler.lu
or 77 02 04 – 1.
The meeting will be held in Luxembourgish. Residents are welcome to receive
explanations or ask questions in other languages during the evening.
