Den CIS Fluessweiler organiséiert e gratis 1. Hëllefscours den 20. an 21. Dezember 2025 am Festsall zu Uewerdonwen an den 10. an 11. Januar 2026 am Festsall zu Beyren.
All interesséiert Persounen si häerzlech invitéiert deelzehuelen.
Umeldung iwwert dëse Link:
https://cours.cgdis.lu/online/www/nav_content/modules/DEU/index.html
Le CIS Flaxweiler organise un cours de premiers secours gratuit les 20 et 21 décembre 2025 dans la salle des fêtes à Oberdonven ainsi que les 10 et 11 janvier 2026 dans la salle des fêtes à Beyren.
Toutes les personnes intéressées sont cordialement invitées à y participer.
Inscription via le lien suivant :
https://cours.cgdis.lu/online/www/nav_content/modules/DEU/index.html
Der CIS Flaxweiler organisiert einen kostenlosen Erste-Hilfe-Kurs am 20. und 21. Dezember 2025 im Festsaal in Oberdonven sowie am 10. und 11. Januar 2026 im Festsaal in Beyren.
Alle interessierten Einwohner sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.
Anmeldung über folgenden Link:
https://cours.cgdis.lu/online/www/nav_content/modules/DEU/index.html
The CIS Flaxweiler will organize a free First Aid Course on December 20th – 21st, 2025 at the festival hall in Oberdonven and on January 10th – 11th, 2026 at the festival hall in Beyren.
All interested residents are warmly invited to participate.
Registration via the following link:
https://cours.cgdis.lu/online/www/nav_content/modules/DEU/index.html
