Commission des loyers pour les communes du canton de Grevenmacher
Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Manternach, Mertert et Wormeldange
En vertu de l’article 7(3) de la loi modifiée du 21 septembre 2006 sur le bail à usage d’habitation, les commissions des loyers sont renouvelées à la suite des élections générales des conseils communaux.
Il incombe aux conseils communaux de proposer des candidat(e)s pour la commission des loyers régionale (1 par catégorie de membre, voir ci-dessous).
Pour pouvoir postuler à un de ces postes et dans le but de garantir la composition paritaire de la commission, le (la) candidat(e) devra justifier de sa qualité de bailleur ou de locataire auprès de l’administration communale.
Si vous êtes intéressé(e) à devenir :
- un membre représentant des locataires,
- un membre représentant des bailleurs,
- un membre suppléant représentant des locataires,
- un membre suppléant représentant des bailleurs,
veuillez adresser votre demande motivée jusqu’au 11 septembre 2023 à l’Administration communale (1, rue Berg, L-6926 Flaxweiler) ou par courrier électronique à l’adresse secretariat@flaxweiler.lu.
En cas de questions, veuillez vous adresser au secrétariat communal au numéro 770204-21.
Mietkommission für die Gemeinden des Kantons Grevenmacher
Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Manternach, Mertert und Wormeldingen
Gemäß Artikel 7(3) des abgeänderten Mietgesetzes vom 21. September 2006 werden die Mietkommissionen in Folge der Neubildung der Gemeinderäte nach den Wahlen erneuert.
Es obliegt den Gemeinderäten, Kandidaten/-innen (1 pro Rubrik, siehe unten) für die regionale Mietkommission vorzuschlagen.
Für die Bewerbung und um eine paritätische Verteilung innerhalb der Kommission zu gewährleisten, muss der/die Bewerber/-in seine Eigenschaft als Vermieter bzw. Mieter bei der Gemeindeverwaltung belegen.
Wenn Sie Mitglied der Kommission werden möchten, sei es als :
- Vertreter der Mieter,
- Vertreter der Vermieter,
- Ersatzvertreter der Mieter,
- Ersatzvertreter der Vermieter,
dann senden Sie Ihren begründeten Antrag bis zum 11. September 2023 an die Gemeindeverwaltung (1, rue Berg, L-6926 Flaxweiler) oder per E-Mail an secretariat@flaxweiler.lu.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Gemeindesekretariat, Tel. 770204-21.
