Update: Avis important à tous les habitants de la localité de Niederdonven: travaux au réseau d’eau potable – 22.12.23

Update:
Gute Neuigkeiten, das Wasserleck in Nidderdonwen konnten behoben werden, und die Wasserversorgung ist wieder sichergestellt.
Wir danken unserem gesamten Team des Technischen Dienstes und der P&Ch für ihr schnelles Eingreifen.
Wichtige Mitteilung an alle Einwohner der Ortschaft Niederdonven:
Im Zusammenhang mit Wasserleitungsarbeiten (Lecksuche) in der Ortschaft Niederdonven muss die Wasserversorgung heute teilweise unterbrochen werden.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und bedanken uns für Ihr Verständnis.
Die Gemeindeverwaltung
Update:
Bonnes nouvelles, la fuite d’eau à Nidderdonwen a été réparée et l’approvisionnement en eau est à nouveau assuré.
Nous remercions toute notre équipe du service technique et de la P&Ch pour leur intervention rapide.

Avis important à tous les habitants de la localité de Niederdonven

Dans le cadre des travaux au réseau d’eau potable (détection de fuites) dans la localité de Niederdonven l’alimentation en eau potable sera partiellement interrompu aujourd’hui.
Nous vous remercions pour votre compréhension et nous nous excusons pour les inconvénients.
L’administration communale
Update:
Good news, the water leak in Nidderdonwen has been fixed, and the water supply is restored.
We thank our entire team from the Technical Service and P&Ch for their swift intervention.

Important message to all residents of Niederdonven:

Due to water pipeline work (leak detection) in Niederdonven, the water supply must be partially interrupted today.
We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.

Des articles de la même catégorie

Travaux de voirie à Niederdonven

Travaux de voirie à Niederdonven

AVIS Aux habitants de la localité de NIEDERDONVEN En vue de la pose d’un nouveau revêtement de la chaussée sur le chemin repris CR146 à Niederdonven, « rue des Romains », le secteur routier suivant sera fermé à toute circulation le 24 et 25 juillet :   A partir...

lire plus
Aux habitants de la localité de NIEDERDONVEN

Aux habitants de la localité de NIEDERDONVEN

AVIS Aux habitants de la localité de NIEDERDONVEN En vue de la confection d’une nouvelle couche de roulement sur les chemins repris CR142 et CR146 à Niederdonven, les tronçons de route suivants seront interdits à toute circulation : Phase 1 le 3 juillet : (rue Baach /...

lire plus
Aller au contenu principal