AVIS
Aux résidents de la « rue Puert » à Niederdonven
Nous vous informons des travaux suivants dans la « rue Puert » :
- Travaux sur les conduites d’eau du 4 au 6 septembre
Le jeudi 5 septembre, la distribution d’eau sera interrompue à partir de 08h00 pour environ 5 heures. Les résidences concernées vont de la numéro 1 à la numéro 10.
Nous vous prions de bien vouloir prévoir des réserves d’eau et nous excusons pour les désagréments occasionnés.
Veuillez noter que le chemin champêtre entre Oberdonven et Niederdonven sera fermé durant ces jours.
- Renouvellement du revêtement routier (couche de liaison) les 12 et 13 septembre
12 septembre : Dépose de l’ancien revêtement sur la longueur de route indiquée et application d’un nouveau revêtement entre les maisons n° 12 et n° 28.
13 septembre : Application du nouveau revêtement entre les maisons n° 7 et n° 10.
Remarques :
- Merci de stationner vos véhicules en dehors des zones concernées pendant les périodes indiquées (à partir de 07h00).
- Le chemin champêtre entre Oberdonven et Niederdonven sera fermé les deux jours.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
L’administration communale
MITTEILUNG
An die Einwohner der „rue Puert“ in NIEDERDONVEN
Hiermit informieren wir Sie über folgende Arbeiten in der „rue Puert“:
- Wasserleitungsarbeiten vom 4. bis 6. September
Am Donnerstag, den 5. September, wird die Wasserversorgung ab 08:00 Uhr für etwa 5 Stunden unterbrochen. Betroffen sind die Häuser von Nr. 1 bis Nr. 10.
Wir bitten Sie hiermit sich Wasserreserven anzulegen und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
Der Feldweg zwischen Oberdonven und Niederdonven wird an diesen Tagen gesperrt sein.
- Erneuern des Straßenbelags (Binderschicht) am 12. & 13. September
12. September: Abfräsen des alten Straßenbelags auf der dargestellten Straßenlänge sowie Auftragen eines neuen Straßenbelags zwischen den Häusern Nr. 12 bis Nr. 28.
13. September: Auftragen eines neuen Straßenbelags zwischen den Häusern Nr. 7 bis Nr. 10.
Hinweise:
- Bitte parken Sie Ihre Fahrzeuge während der genannten Zeiträume außerhalb der betroffenen Bereiche( ab 07.00 Uhr ).
- Der Feldweg zwischen Oberdonven und Niederdonven wird an beiden Tagen gesperrt sein.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Die Gemeindeverwaltung
