AVIS
Aux habitants de la localité de NIEDERDONVEN
En vue de la confection d’une nouvelle couche de roulement sur les chemins repris CR142 et CR146 à Niederdonven, les tronçons de route suivants seront interdits à toute circulation :
- Phase 1 le 3 juillet : (rue Baach / rue de la Moselle / rue Gewan / rue des Romains)
- Phase 2 le 4 juillet : (rue de la Moselle / rue Gewan / rue des Romains)
- Phase 3 le 5 juillet : (rue des Romains jusqu’à l’ancienne école/salle des fêtes)
- Nous prions les résidents des rues concernées de stationner leurs véhicules en dehors de ces sections pendant les périodes mentionnées ci-dessus.
- Les horaires de bus seront adaptés par le RGTR.
- Le transport scolaire « Billek » ainsi que l’accès à la « Crèche Billek » seront régulés par le syndicat scolaire Billek et communiqués aux familles concernées.
- Une déviation sera indiquée par la Ponts et Chaussées.
- Le 24 juillet, la deuxième section allant de l’ancienne école/salle des fêtes dans la rue des Romains jusqu’à la sortie de Niederdonven sera renouvelée.
La collecte des biodéchets (poubelle brune) prévue pour le 5 juillet 2024 est annulée. Elle sera effectuée le lundi 8 juillet 2024.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
L’administration communale
MITTEILUNG
An die Einwohner der Ortschaft NIEDERDONVEN
Zwecks Auftragens eines neuen Straßenbelags auf den Straßen CR142 und CR146 in Niederdonven werden folgende Straßenbereiche für jeglichen Verkehr gesperrt sein:
- Phase 1 am 3. Juli: (rue Baach / rue de la Moselle / rue Gewan / rue des Romains)
- Phase 2 am 4. Juli: ( rue de la Moselle / rue Gewan / rue des Romains )
Phase 3 am 5. Juli: (rue des Romains bis zur alten Schule/Festsaal)
- Wir bitten die Anwohner der betroffenen Straßen, Ihre Fahrzeuge während der oben genannten Zeiträume außerhalb dieser Teilbereiche abzustellen.
- Die Busfahrpläne werden seitens des RGTR angepasst.
- Der Schultransport „Billek“ sowie die Zufahrt zur „Crèche Billek“ wird vom Schulsyndikat Billek geregelt und den betroffenen Familien mitgeteilt.
- Eine Umleitung wird seitens der Straßenbauverwaltung ausgeschildert.
- Am 24. Juli wird der zweite Abschnitt von der alten Schule/Festsaal in der rue des Romains bis zum Ausgang Niederdonven erneuert.
Die Entleerung der Biotonnen am 5. Juli 2024 entfällt. Stattdessen erfolgt die Entleerung am Montag, den 8. Juli 2024.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Die Gemeindeverwaltung
