Mir informéieren Iech, datt wéinst den ugekënnegte staarke Temperaturen an der weider bestoender Hëtztwarnung d’Offallcollecte vun de verschiddene Poubellen ausnahmsweis de Freideg, 26. Juni 2026 schonn ab 6:00 Auer amplaz vu 7:00 Auer, ufänkt.
Mir bieden Iech, Är Dreckskëschten den Owend virdrun erauszestellen oder soss fréi genuch, fir datt se virum Passage vun den Equippe prett sinn.
Merci fir Äert Versteesdemech.
Nous vous informons qu’en raison des fortes chaleurs annoncées et du maintien de l’alerte canicule, les collectes des différentes poubelles de déchets débuteront exceptionnellement le vendredi 26 juin 2026 à 6h00 au lieu de 7h00.
Nous vous invitons à sortir vos poubelles la veille au soir ou suffisamment tôt afin qu’elles soient prêtes avant le passage des équipes.
Merci pour votre compréhension.
Wir informieren Sie darüber, dass aufgrund der angekündigten hohen Temperaturen und der weiterhin bestehenden Hitzewarnung die Abholung der verschiedenen Abfallbehälter ausnahmsweise am Freitag, den 26. Juni 2026 bereits ab 6:00 Uhr statt 7:00 Uhr, beginnt.
Wir bitten Sie, Ihre Mülltonnen bereits am Vorabend oder ausreichend früh bereitzustellen, damit sie vor der Ankunft der Teams bereitstehen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
We would like to inform you that due to the forecasted high temperatures and the continuation of the heatwave alert, the collection of the different waste bins will exceptionally on Friday June, 26th 2026 start at 6:00 a.m. instead of 7:00 a.m.
We kindly ask you to place your bins out the evening before or sufficiently early so that they are ready before the collection teams arrive.
Thank you for your understanding.
