D e r G e m e i n d e r a t
————————————–
ist gebeten sich am Dienstag, den 24. Februar 2026 um 8.30 Uhr im Gemeindehaus in Flaxweiler einzufinden zwecks Beratung nachstehender
T A G E S O R D N U N G :
=====================
- Einnahmeerklärungen.
- Genehmigung der Abschlußkonten 2024.
- Abfallwirtschaft:
a) Abänderung des Reglementes,
b) Abänderung des Taxenreglementes.
4. Genehmigung von Kostenvoranschlägen betreffend:
a) Einrichtung von Trinkwasserbrunnen in den Gemeindebauten,
b) Anschaffung eines neuen Containersystems,
c) Pflasterarbeiten an der Trauerhalle in Gostingen,
d) Verputzarbeiten an den Friedhöfen in Beyren, Gostingen und Niederdonven,
e) Anschaffung eines Kleintransporters für den technischen Dienst.
5. Bestätigung von Verkehrsdringlichkeitsreglementen und Anpassung des allgemeinen Reglements:
a) Parkverbot und Verkehrsregelung durch Ampelanlagen in Niederdonven,
b) Fußgängerüberweg in Oberdonven,
c) Straßensperrung in der rue de la Moselle in Oberdonven.
d) Sperrung eines Feldweges für den motorisierten Verkehr in Ober- und Niederdonven,
e) Anpassung der 30er Zone in der rue du Relais in Gostingen,
6. Genehmigung von notariellen Urkunden über Immobiliartransaktionen:
a) Ankauf in Oberdonven (HOFFMANN-GODART),
b) Ankauf in Gostingen (SCHMIT).
7. Genehmigung des Projekts (PDD) und des Kostenanschlages des neuen Kultur- und Rettungszentrums in Oberdonven.
8. Beschluss über eine Spende für die Unterstützung des Concours National des Crémants 2026 in Luxemburg.
9. Abrechnung des Subsides für die Organisation der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag 2025.
10. Anpassung der Zuschüsse für Vereine, Schüler und Studierende sowie für verdienstvolle Personen aus Sport und Kultur.
11. Auflösung einer Bewirtschaftungskonvention.
12. Genehmigung eines Mietvertrags zwischen der Gemeinde und POST Luxembourg.
13. Regionales Sozialamt: Genehmigung der Vereinbarung für das Jahr 2026 zwischen dem Staat, den Mitgliedsgemeinden und dem Sozialamt.
14. Demission von Mitgliedern aus beratenden Gemeindekommissionen.
15. Ernennung eines neuen Mitglieds im Klimateam.
16. Mitteilung des genehmigten Haushalts 2026.
17. Mitteilungen und Diskussionen.
Anschließend unter Ausschluss der Öffentlichkeit (huis clos)
- Anerkennung des Promotionsexamens eines Beamten des Sekretariats (Laufbahn B1).
- Ernennung eines administrativen Beamten in der Laufbahn B1.
Gegeben am 18. Februar 2026 durch das Kollegium der Bürgermeister und der Schöffen.
Der Bürgermeister, Die Schöffen, Der Sekretär,
In der Gemeinderatssitzung vom 24. Februar 2026 wurden die Tagesordnungspunkte wie folgt angenommen:
TAGESORDNUNG
1. Einnahmeerklärungen. Einstimmig angenommen
2. Genehmigung der Abschlußkonten 2024. Einstimmig angenommen
3. Abfallwirtschaft. Vertagt auf die nächste Gemeinderatssitzung
a) Abänderung des Reglementes.
b) Abänderung des Taxenreglementes.
4. Genehmigung von Kostenvoranschlägen betreffend: Einstimmig angenommen
a) Einrichtung von Trinkwasserbrunnen in den Gemeindebauten
b) Anschaffung eines neuen Containersystems
c) Pflasterarbeiten an der Trauerhalle in Gostingen
d) Verputzarbeiten an den Friedhöfen in Beyren, Gostingen und Niederdonven
e) Anschaffung eines Kleintransporters für den technischen Dienst
5. Bestätigung von Verkehrsdringlichkeitsreglementen und Anpassung des allgemeinen Reglements: Einstimmig angenommen
a) Parkverbot und Verkehrsregelung durch Ampelanlagen in Niederdonven
b) Fußgängerüberweg in Oberdonven
c) Straßensperrung in der rue de la Moselle in Oberdonven
d) Sperrung eines Feldweges für den motorisierten Verkehr in Ober- und Niederdonven
e) Anpassung der 30er Zone in der rue du Relais in Gostingen
6. Genehmigung von notariellen Urkunden über Immobiliartransaktionen. Einstimmig angenommen
a) Ankauf in Oberdonven (HOFFMANN-GODART)
b) Ankauf in Gostingen (SCHMIT)
7. Genehmigung des Projekts (PDD) und des Kostenanschlages des neuen Kultur- und Rettungszentrums in Oberdonven. Angenommen mit 8 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme
8. Beschluss über eine Spende für die Unterstützung des Concours National des Crémants 2026 in Luxemburg. Einstimmig angenommen
9. Abrechnung des Subsides für die Organisation der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag 2025. Einstimmig angenommen
10. Anpassung der Zuschüsse für Vereine, Schüler und Studierende sowie für verdienstvolle Personen aus Sport und Kultur. Einstimmig angenommen
11. Auflösung einer Bewirtschaftungskonvention. Einstimmig angenommen
12. Genehmigung eines Mietvertrags zwischen der Gemeinde und POST Luxembourg. Einstimmig angenommen
13. Regionales Sozialamt: Genehmigung der Vereinbarung für das Jahr 2026 zwischen dem Staat, den Mitgliedsgemeinden und dem Sozialamt. Einstimmig angenommen
14. Demission von Mitgliedern aus beratenden Gemeindekommissionen. Einstimmig angenommen
15. Ernennung eines neuen Mitglieds im Klimateam. Vertagt auf die nächste Gemeinderatssitzung
16. Mitteilung des genehmigten Haushalts 2026.
17. Mitteilungen und Diskussionen
Anschließend unter Ausschluss der Öffentlichkeit (huis clos)
18. Anerkennung des Promotionsexamens eines Beamten des Sekretariats (Laufbahn B1). Einstimmig angenommen
19. Ernennung eines administrativen Beamten in der Laufbahn B1.
Der Bürgermeister, Die Schöffen, Der Sekretär
Lors de la séance du conseil communal du 16 décembre 2025, les points à l’ordre du jour ont été adoptés comme suit :
ORDRE DU JOUR
1. Déclarations de recettes. Adopté à l’unanimité
2. Approbation des comptes 2024. Adopté à l’unanimité
3. Gestion des déchets. Reporté à la prochaine réunion du conseil communal
a) Modification du règlement
b) Modification du règlement-taxes
4. Approbation de devis concernant : Adopté à l’unanimité
a) l’installation de fontaines d’eau potable dans les bâtiments communaux
b) l’acquisition d’un nouveau système de conteneurs
c) des travaux de pavage devant la salle mortuaire à Gostingen
d) des travaux d’enduit dans les cimetières de Beyren, Gostingen et Niederdonven
e) l’acquisition d’un petit véhicule utilitaire pour le service technique
5. Confirmation de règlements de circulation d’urgence et adaptation du règlement général :Adopté à l’unanimité
a) Interdiction de stationnement et régulation du trafic par feux à Niederdonven
b) Passage pour piétons à Oberdonven
c) Fermeture de la rue de la Moselle à Oberdonven
d) Fermeture d’un chemin rural à la circulation motorisée à Ober- et Niederdonven
e) Adaptation de la zone 30 dans la rue du Relais à Gostingen
6. Approbation d’actes notariés relatifs à des transactions immobilières. Adopté à l’unanimité
a) Acquisition à Oberdonven (HOFFMANN-GODART)
b) Acquisition à Gostingen (SCHMIT)
7. Approbation du projet (PDD) et du devis du nouveau centre culturel et de secours à Oberdonven. Adopté avec 8 voix pour, 1 voix contre
8. Décision relative à un don pour le soutien du Concours National des Crémants 2026 au Luxembourg. Adopté à l’unanimité
9. Décompte du subside pour l’organisation des festivités de la fête nationale 2025. Adopté à l’unanimité
10. Adaptation des subsides pour les associations, élèves et étudiants ainsi que pour les personnes méritantes dans les domaines du sport et de la culture. Adopté à l’unanimité
11. Résiliation d’une convention. Adopté à l’unanimité
12. Approbation d’un contrat de location entre la commune et POST Luxembourg . Adopté à l’unanimité
13. Office social régional : approbation de la convention pour l’année 2026 entre l’État, les communes membres et l’office social. Adopté à l’unanimité
14. Démission de membres de commissions consultatives communales. Adopté à l’unanimité
15. Nomination d’un nouveau membre au sein de l’équipe climat. Point reporté
16. Communication du budget 2026 approuvé
17. Communications et discussions
Ensuite, à huis clos :
18. Reconnaissance de l’examen de promotion d’un fonctionnaire du secrétariat (carrière B1). Adpoté à l’unanimité
19. Nomination d’un fonctionnaire administratif de la carrière B1
Le Bourgmestre, Les Échevins, Le Secrétaire
