Accueil > Travaux sur les conduites d’eau du 23 au 27 septembre à Gostingen

Travaux sur les conduites d’eau du 23 au 27 septembre à Gostingen

Matdeelung un d’Awunner vun der „Burgaass“, „rue Maes“ an „rue Hiehl“ zu Gouschteng:

Aarbechten un der Waasserleitung vum 23. bis de 27. September 

En Donneschdeg, de 26. September, muss d’Waasserversuergung ab 8h00 Auer fir ongeféier 5 Stonnen ënnerbrach ginn. Betraff sinn déi follgend Menagen:
Burgaass: Nr. 9 bis Nr. 60
rue Maes: Nr. 6 bis Nr. 13
rue Hiehl: Nr. 1 bis Nr. 6
Leed Iech weg Waasserreserven un.

Wärend den Aarbechte gëtt de Verkéier mat roude Luuchte gereegelt.

Communication aux habitants de la « Burgaass », « rue Maes » et « rue Hiehl » à Gostingen :

Travaux sur les conduites d’eau du 23 au 27 septembre

Le jeudi 26 septembre, l’approvisionnement en eau devra être interrompu à partir de 8h00 pendant environ 5 heures. Les ménages suivants seront concernés :
Burgaass : n° 9 à n° 60
rue Maes : n° 6 à n° 13
rue Hiehl : n° 1 à n° 6
Merci de prévoir des réserves d’eau.

Pendant les travaux, la circulation sera régulée par des feux tricolores.

Mitteilung an die Einwohner der „Burgaass“, „rue Maes“ und „rue Hiehl“ in Gostingen:

Wasserleitungsarbeiten vom 23. bis 27. September

Am Donnerstag, den 26. September, muss die Wasserversorgung ab 8.00 Uhr für ca. 5 Stunden unterbrochen werden. Betroffen sind folgende Haushalte:
Burgaass: Nr. 9 bis Nr. 60
rue Maes: Nr. 6 bis Nr. 13
rue Hiehl: Nr. 1 bis Nr. 6
Bitte legen Sie sich Wasserreserven an.

Während den Arbeiten wir der Verkehr durch Ampeln geregelt.

Notice to the residents of « Burgaass », « rue Maes », and « rue Hiehl » in Gostingen:

Water pipeline works from September 23rd to 27th

On Thursday, September 26th, the water supply will need to be interrupted starting at 8 am for approximately 5 hours. The following households will be affected:
Burgaass: No. 9 to No. 60
rue Maes: No. 6 to No. 13
rue Hiehl: No. 1 to No. 6
Please store water in advance.

During the works, traffic will be regulated by traffic lights.

Des articles de la même catégorie

Aller au contenu principal