Travaux sur les conduites d’eau du 23 au 27 septembre à Gostingen

Matdeelung un d’Awunner vun der „Burgaass“, „rue Maes“ an „rue Hiehl“ zu Gouschteng:

Aarbechten un der Waasserleitung vum 23. bis de 27. September 

En Donneschdeg, de 26. September, muss d’Waasserversuergung ab 8h00 Auer fir ongeféier 5 Stonnen ënnerbrach ginn. Betraff sinn déi follgend Menagen:
Burgaass: Nr. 9 bis Nr. 60
rue Maes: Nr. 6 bis Nr. 13
rue Hiehl: Nr. 1 bis Nr. 6
Leed Iech weg Waasserreserven un.

Wärend den Aarbechte gëtt de Verkéier mat roude Luuchte gereegelt.

Communication aux habitants de la « Burgaass », « rue Maes » et « rue Hiehl » à Gostingen :

Travaux sur les conduites d’eau du 23 au 27 septembre

Le jeudi 26 septembre, l’approvisionnement en eau devra être interrompu à partir de 8h00 pendant environ 5 heures. Les ménages suivants seront concernés :
Burgaass : n° 9 à n° 60
rue Maes : n° 6 à n° 13
rue Hiehl : n° 1 à n° 6
Merci de prévoir des réserves d’eau.

Pendant les travaux, la circulation sera régulée par des feux tricolores.

Mitteilung an die Einwohner der „Burgaass“, „rue Maes“ und „rue Hiehl“ in Gostingen:

Wasserleitungsarbeiten vom 23. bis 27. September

Am Donnerstag, den 26. September, muss die Wasserversorgung ab 8.00 Uhr für ca. 5 Stunden unterbrochen werden. Betroffen sind folgende Haushalte:
Burgaass: Nr. 9 bis Nr. 60
rue Maes: Nr. 6 bis Nr. 13
rue Hiehl: Nr. 1 bis Nr. 6
Bitte legen Sie sich Wasserreserven an.

Während den Arbeiten wir der Verkehr durch Ampeln geregelt.

Notice to the residents of « Burgaass », « rue Maes », and « rue Hiehl » in Gostingen:

Water pipeline works from September 23rd to 27th

On Thursday, September 26th, the water supply will need to be interrupted starting at 8 am for approximately 5 hours. The following households will be affected:
Burgaass: No. 9 to No. 60
rue Maes: No. 6 to No. 13
rue Hiehl: No. 1 to No. 6
Please store water in advance.

During the works, traffic will be regulated by traffic lights.

Des articles de la même catégorie

Bois de chauffage 2025

Bois de chauffage 2025

Les habitants de la Commune de Flaxweiler qui souhaitent acheter du bois de chauffage pour l’année 2025 sont priés de s’annoncer auprès des gardes forestiers (KUIJPERS David, DIMMER Eric) de la Commune de Flaxweiler, jusqu’au 5 février 2025. Le maximum de bois de...

lire plus
Allocation de vie chère – 2024

Allocation de vie chère – 2024

Allocation de vie chère Mesdames et Messieurs, Nous tenons à vous informer que, pour l'année 2024, les individus et les ménages dont les revenus du mois d'octobre 2024 ne dépassent pas les montants respectifs de 2 103 € et 2 635 € sont admissibles à une demande de...

lire plus
Eis Ëffnungszäiten wärend de Feierdeeg

Eis Ëffnungszäiten wärend de Feierdeeg

Fannt hei eis Ëffnungszäite wärend de Feierdeeg. Gemeng bléift de 24., 25. a 26. Dezember 2024 souwéi och den 1. Januar 2025 zou. De 27. Dezember 2024 ass d'Gemeng zu den normalen Horairen op. Voici nos horaires d'ouverture pendant les jours fériés. La commune est...

lire plus
Aller au contenu principal