MATDEELUNG
Fir d’Awunner vun der « rue Berg » zu Fluessweiler
Mir informéieren Iech iwwert follgend Aarbechten:
Aarbechten un der Wasserleitung den 3. Oktober
En Donneschden, den 3. Oktober muss d’Waasserversuergung ab 13h00 Auer fir ongeféier 4 Stonnen ënnerbrach ginn. Betraff sinn déi follgend Menagen:
- Nr. 6 to Nr. 36
Leed Iech weg Waasserreserven un.
Mir entschëllegen eis fir d’Onannehmlechkeeten a soen Iech Merci fir Äre Versteesdemech.
D’Gemengeverwaltung
AVIS
Aux résidents de la « rue Berg » à Flaxweiler
Nous vous informons des travaux suivants :
Travaux sur la conduite d’eau au 3 octobre
Le jeudi 03 octobre, la distribution d’eau sera interrompue à partir de 13h00 pour environ 4 heures. Les résidences concernées sont les suivantes :
- Nr. 6 à Nr. 36
Nous vous prions de bien vouloir prévoir des réserves d’eau et nous nous excusons pour les désagréments occasionnés.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
L’administration communale
MITTEILUNG
An die Einwohner der “rue Berg“ in Flaxweiler
Hiermit informieren wir Sie über folgende Arbeiten:
Wasserleitungsarbeiten am 3. Oktober
Am Donnerstag, den 03. Oktober, wird die Wasserversorgung ab 13h00 Uhr für etwa 4 Stunden unterbrochen sein. Betroffen sind folgende Häuser:
- Nr. 6 bis Nr. 36
Wir bitten Sie hiermit sich Wasserreserven anzulegen und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis
Die Gemeindeverwaltung
NOTICE
To the residents of « rue Berg » in Flaxweiler
We would like to inform you of the following works:
Water pipe maintenance on October 3rd
On Thursday, October 3rd, water distribution will be interrupted from 1:00 PM for approximately 4 hours. The affected residences are as follows:
- Nr. 6 to Nr. 36
Please make necessary arrangements for water reserves, and we apologize for any inconvenience caused.
Thank you for your understanding.
The Municipal Administration
