S’INSTALLER DANS LA COMMUNE
Déclaration de personnes
Pour établir une déclaration d’arrivée sur le territoire de la commune de Flaxweiler, d’une personne déjà résident au Luxembourg, veuillez-vous munir des pièces suivantes:
- une pièce d’identité en cours de validité ainsi que l’attestation d’enregistrement/carte de séjour ou bien le titre de séjour pour les personnes non-luxembourgeois
- une preuve de votre logement – contrat de bail ou acte de vente
- pour toute personne qui est ni locataire ni propriétaire et qui veut se déclarer dans un ménage existant, il faut faire preuve de l’accord écrit du propriétaire respectivement du locataire.
Les frais pour une déclaration s’élèvent à 5 Euros.
En provenance de l’étranger
Les personnes venant directement de l’étranger (Union européenne et pays assimilés) doivent également présenter:
- un acte de naissance
- le cas échéant l’acte de mariage et éventuellement le jugement de divorce
- le contrat de travail
Les personnes d’un pays tiers qui veulent s’installer au Luxembourg peuvent s’informer au www.guichet.lu
Anmeldung von Personen
Um eine Anmeldung einer bereits in Luxemburg ansässigen Person in der Gemeinde Flaxweiler zu tätigen, legen Sie bitte folgende Unterlagen vor:
- einen gültigen Personalausweis sowie die Anmeldebescheinigung/Aufenthaltskarte oder den Aufenthaltstitel für Nicht-Luxemburger
- einen Nachweis Ihrer Wohnung – Mietvertrag oder Kaufvertrag
- Für Personen, die weder Mieter noch Vermieter sind und sich in einem bestehenden Haushalt anmelden wollen, ist die schriftliche Zustimmung des Vermieters bzw. des Mieters nachzuweisen.
Die Kosten für eine Anmeldung betragen 5 Euro.
Aus dem Ausland kommend
Personen, die direkt aus dem Ausland (EU und gleichgestellte Länder) kommen, müssen ausserdem Folgendes vorlegen:
- eine Geburtsurkunde
- gegebenenfalls die Eheschliessungsurkunde und ggf. das Scheidungsurteil
- der Arbeitsvertrag
Drittstaatsangehörige, die sich in Luxemburg niederlassen wollen, können sich unter www.guichet.lu informieren.